Ni chaines, ni maitres – un coup d’essai français